Leica AG

 

Die Leica Camera AG steht für beste deutsche Inge­nieur­kunst - und für eine besondere Kultur des Sehens: Seit über 100 Jahren entwickeln wir optische Prä­zi­sions­ins­tru­mente, die ein ein­zig­artiges Seherlebnis er­mög­li­chen und immer wieder neue technologische Maß­stäbe setzen. Für unsere innovativen Entwicklungsprojekte und aufgrund der starken Nachfrage nach unseren ak­tuel­len Produkten suchen wir hoch motivierte Mitarbeiter. Wir bieten Ihnen herausfordernde, kreative Auf­ga­ben­stel­lungen und Ent­wicklungs­mög­lich­keiten.

Für unseren Hauptsitz in Wetzlar suchen wir Sie als:

Technischer Redakteur (w/m/d)

 

Ihre Aufgaben:

  • Erstellen und Optimieren von modular aufgebauten Bedienungsanleitungen in Adobe CreativeCloud Umgebung
  • Funktion von Produkten zunächst anhand verschiedenartiger Dokumentationen, später auch mit Hilfe von Funktionsmustern erfassen
  • Bedienung beschreiben, dabei Themenreihenfolge, Art der Beschreibung festlegen
  • Gelieferte Korrekturen analysieren, implementieren, ggf. klären
  • Zusammenarbeit mit allen prozessbeteiligten Bereichen
  • Berücksichtigen von Normen und Richtlinien, insbesondere Konzernvorgaben
  • Verantwortung für die Einhaltung und Weiterentwicklung redaktioneller Themen

Ihr Profil:

  • Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion / Kommunikation, Multimediale Kommunikation und Dokumentation
  • Mehrjährige fachspezifische Berufserfahrung
  • Kenntnisse über den Imaging-Markt (Produkte [aktuelle/frühere], Kunden)
  • Fundierte Kenntnisse im standardisierten und übersetzungsgerechten Erstellen technischer Dokumentationen
  • Technisches Verständnis in den Bereichen Fototechnik, Grundkenntnisse Mechanik / Elektronik
  • Ausdrucksfähigkeit (Bedienungsvorgänge nachvollziehbar beschreiben)
  • Verhandlungssichere Deutschkenntnisse
  • Sehr gute Englischkenntnisse
  • Sehr gute MS Office Kenntnisse

Eintrittsdatum: 01.10.2018

 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich bitte ausschließlich online über unten stehenden Link.